Nuacht is déanaí
|
Comhghairdeas
Éacht déanta ag foireann na scoile i dTráth na gCeist an Chomhair Chreidmheasa. 3ú hÁit I gCraobh na hÉireann. Maith sibh ! |
|
|
Feis Átha Cliath Comhghairdeas libh uilig a bhí ag rince i bhFeis Átha Cliath. Bhuigh Rang 4 bonn ach is cúis mhórtais dúinn ach ba cúis mortais dúinn go raibh an méid sin páistí páirteach ann. Maith sibh ! |
|
|
|
Gairdín na Scoile
Bhí páistí na scoile gnóthach ag crochadh na gciseán agus ag cur síolta sa chlós. Míle buíochas le Máistír Conal agus leis na tuismitheoirí a chabhraíonn leis sa ghairdín. |
Féilire Scoile 2018 - 2019
Lá Lus an Chromchinn !
Seachtain na Gaeilge
Ar ndóigh, rinne an aimsir slad ar na himeachtaí a bhí beartaithe againn an tseachtain seo. D’éirigh le Rang a hAon agus Rang a Trí dul go dtí scéalaí Gaelach sa Leabharlann áfach agus cé nach raibh deis ag móran tuismitheoirí é a chloisteáil, tá ceol traidisiúnta á sheinnm ag páistí na scoile ag an bhFáiltiú gach maidin. An tseachtain seo chugainn tá sé i gceist againn ár gCaifé féin na Gaeilge a bheith againn i Seomra Mhichíl/an leabharlann gach maidin idir 8:30 agus 9:15. Beidh cúpla imeachtaí ar siúl sa Chaifé a thabharfaidh deis daoibh úsáid a bhaint as an nGaeilge atá agat. Níl le déanamh agat ach iarracht agus beidh cupán te ann duit.
Of course, the weather made a bit of a hames of some of the activities we had planned for this week. Rang a hAon and Rang a Trí did get to see a lovely Irish Storyteller in the Library and although many parents didn’t get to hear it yet, we’ve had children playing some beautiful traditional music in the Reception each morning. This week coming we hope to open our own Café Gaelach in Seomra Mhichíl/Library ever morning between 8:30 and 9:15. We’ll have a couple of activities in the Café that will provide opportunities to use whatever Irish you have. All you have to do is make an effort and you’ll get a warm cuppa to keep you going!
Of course, the weather made a bit of a hames of some of the activities we had planned for this week. Rang a hAon and Rang a Trí did get to see a lovely Irish Storyteller in the Library and although many parents didn’t get to hear it yet, we’ve had children playing some beautiful traditional music in the Reception each morning. This week coming we hope to open our own Café Gaelach in Seomra Mhichíl/Library ever morning between 8:30 and 9:15. We’ll have a couple of activities in the Café that will provide opportunities to use whatever Irish you have. All you have to do is make an effort and you’ll get a warm cuppa to keep you going!
Ráiteas um Chumhdach Leanaí/Child Safeguarding Statement
Tá Ráiteas um Chumhdach Leanaí ar an suíomh anois ag an nasc seo thíos. Tá Measúnacht Priacail ag an scoil atá le feiceáil ach í a iarraidh ar an Oifig.
There is a Child Safeguarding Statement on the website now at the link below. The School also has a Risk Assessment which can be seen on request through the Oifig.
Dátaí don Dialann |Dates for the Diary
14-04-2018
BEO – GAELACH - BRÓDÚIL
26-05-2018
An Chéad Chomaoineach| First Holy Communion - Séipéal Bhríde 11:00
TÁBHACHTACH
Bhí cruinniú do phobal na scoile ar an 6 Márta sa Halla ar a 20:00. Bhí pleananna an Bhoird á míniú agus á bplé agus bhí deis aon cheist a chur nó ábhar imní a phlé.
There was be a meeting for the school community on 6 March in the Halla at 20:00. The plans of the Board of Management were explained and discussed and there was an opportunity to ask any questions and discuss any concerns.
|
| ||||
|
| ||||
Athbhreithniú ar Pholasaí Iontrála LCC & CCC
LCC and CCC Enrolment Policy Review
| LCC and CCC Report Public Consultation And Small Area Data Review |
Rith Urraithe - 20 Feabhra 2018
Tá €3000 bailithe cheana féin agus tá cúpla cárta fós le teacht!
Gabhaimid buíochas ó chroí libh as ucht bhur gcuid tacaíochta agus cabhrach don 'Rith Urraithe' inniu. Bhí an-lá ar fad againn ag rith ar son
Oispís Naomh Proinsias.
A huge thanks for all the help and support for our Sponsored Run in aid of St.Francis Hospice.
|
Quiz
Éacht déanta ag an bhfoireann quiz aréir. An Dara hÁit .Ar aghaidh linn go dtí an babhta ceannais! Fantastic achievement grabbing 2nd place in the Quiz-on to finals now! |
|
Lá Mór na hÉolaíochta
Foireann Shnámha na scoile
Foireann Shnámha na scoile thíos a rinne éacht sna comórtais náisiúnta le déanaí. Ardmholadh ag dul dá dtuismitheoirí freisin a thacaigh agus a chabhraigh leo. Tá an scoil an-bhródúil astu
The School Swim team who had fantastic achievements in the National Competitions recently. Huge praise due to their parents also for all their help and support. The school is very proud of them.
Foireann Shnámha na scoile thíos a rinne éacht sna comórtais náisiúnta le déanaí. Ardmholadh ag dul dá dtuismitheoirí freisin a thacaigh agus a chabhraigh leo. Tá an scoil an-bhródúil astu
The School Swim team who had fantastic achievements in the National Competitions recently. Huge praise due to their parents also for all their help and support. The school is very proud of them.
Cruinniú Tábhachtach do Phobal na Scoile | Important Meeting for the School Community
Beidh cruinniú tábhachtach do thuismitheoiri na scoile anocht ar a 8 sa halla. Déanfar torthaí an phróisis chomhairliúcháin a phlé agus míneofar pleananna an Bhoird Bhainistíochta don scoil amach anseo. Bígí linn le bhur dtoil.
There will be an important meeting for parents of the school tonight at 8pm in the halla. The fruits of the consultative process will be discussed and the Board of Management's plans for the future of the school will be discussed. Please attend.
Beidh cruinniú tábhachtach do thuismitheoiri na scoile anocht ar a 8 sa halla. Déanfar torthaí an phróisis chomhairliúcháin a phlé agus míneofar pleananna an Bhoird Bhainistíochta don scoil amach anseo. Bígí linn le bhur dtoil.
There will be an important meeting for parents of the school tonight at 8pm in the halla. The fruits of the consultative process will be discussed and the Board of Management's plans for the future of the school will be discussed. Please attend.
Lá Zumba
Bhí lá iontach againn ag 'Zumbáil' ar an Aoine.
Ár mbuíochas le hAlex as 'Fitbug' a mhúin na ranganna ar fad.
Ár mbuíochas le hAlex as 'Fitbug' a mhúin na ranganna ar fad.
Sábháilteacht Idirlín | Internet Safety
Bhí slua maith de thart ar 50 tuismitheoir sa scoil don chaint shuimiúil seo. Tugadh leabhrán amach ar an oíche agus tá níos mó cóipeanna sa scoil má tá siad ag teastáil ó éinne. Ní féidir iad a chur abhaile le páistí áfach agus iarrtar ort é a bhailiú go pearsanta má tá sé uait
We had a good crowd of around 50 parents for this interesting talk. A booklet was given out on the night and there are more copies for anyone who would like one. We can’t send them home with children so you are asked to collect it in person from the school if you want one.
Bhí slua maith de thart ar 50 tuismitheoir sa scoil don chaint shuimiúil seo. Tugadh leabhrán amach ar an oíche agus tá níos mó cóipeanna sa scoil má tá siad ag teastáil ó éinne. Ní féidir iad a chur abhaile le páistí áfach agus iarrtar ort é a bhailiú go pearsanta má tá sé uait
We had a good crowd of around 50 parents for this interesting talk. A booklet was given out on the night and there are more copies for anyone who would like one. We can’t send them home with children so you are asked to collect it in person from the school if you want one.
Eolas do thuismitheoirí - Sábháilteacht Idirlín
Go minic bíonn an baol ann go mbíonn do pháiste ag caitheamh níos mó ama ar an idirlíon. Tá sé níos deacra súil a choimeád orthu freisin.
Is fiú go mór na hailt seo a léamh.
Some articles that are worth reading as children spend time online.
Leideanna faoi Shábháilteacht Idirlín | Internet Safety Tips
Tá leideanna faoin tsábháilteacht idirlín le fáil ar an leathanach "Nascanna Úsáideacha"
We have tips on Internet Safety on our page "Nascanna Úsáideacha"
Éadaí Spóirt
|
|
Rang a Sé – Máirt - Céadaoin - Déardaoin Rang a Cúig - Máirt - Céadaoin - Déardaoin Rang a Ceathair - Luan - Aoine Rang a Trí - Céadaoin - Aoine Rang a Dó - Luan - Déardaoin - Aoine Rang a hAon - Luan - Céadaoin - Aoine Naíonáin Mhóra - Luan - Máirt - Aoine Naíonáin Bheaga - Luan - Máirt - Déardaoin |
Tá cead ag na páistí a bhíonn ag traenáil i rith am lóin (Peil / Iomáint / Camógaíocht) na héadaí spóirt a chaitheamh gach lá don traenáil.
Cursa Bí Sábháilte - Stay Safe
|
Chlann Shíomóin
Ár mbuíochas libh uilig as ucht an méid iontach a thug sibh isteach do Chlann Shíomoin, idir hataí, scairfeanna , scuaba fiacla agus bia. Bhí carr lán ag Eileen, (Mamó Tomás Óg - N.Bheaga) agus í an-sásta ár mbailiúchán a bhronnadh ar Chlann Shíomóin ar son páistí agus tuismitheoirí uile na scoile. |
|
Daltaí na Scoile ag buachan duaiseanna | School pupils winning prizes
Seo thíos páistí ó na ranganna éagsúla a bhuaigh duaiseanna le déanaí, ina measc bhí MangaHigh, Castleknock Celtic, CLG Chill Bhríde, INTEL MINI-SCIENTIST agus Garthóirí Molta. Maith sibh ar fad.
Below are some children from different classes who won prizes recently, including MangaHigh, Castleknock Celtic, KIlbride GAA, INTEL MINI SCIENTIST and Cheerleading. Well done to you all.
Féile Mhuire gan Smál.
Bhí seirbhís álainn againn sa halla ar an 8ú de Mhí na Nollag,
ag ceiliúradh Féile Mhuire gan Smál.
Bhí seirbhís álainn againn sa halla ar an 8ú de Mhí na Nollag,
ag ceiliúradh Féile Mhuire gan Smál.
Tháinig 'Sam' agus Ciarán ar cuairt chugainn.
Baile Átha Cliath abú !
Baile Átha Cliath abú !
Comhghairdeas mór libh !
|
Comhghairdeas ! Seo daltaí na scoile a bhuaigh ag Oíche na nDuaiseanna ag Cumann Báire agus Peile Chaisleán Cnucha le déanaí. Nár laga Dia sibh! |
|
Cuimhnímis ar ár gcairde atá imithe uainn.
Ar dheis Dé go raibh a n-anamacha dílse.
Éolaí Óg - Comhghairdeas mór libh !
Comhghairdeas libh !
Comhghairdeas ollmhór le Múinteoir Colleen agus le Múinteoir Laura
agus leis na cailíní peile.
Scoil Oilibhéir abú !
Comhghairdeas ollmhór le Múinteoir Colleen agus le Múinteoir Laura
agus leis na cailíní peile.
Scoil Oilibhéir abú !
Sábháilteacht na Samhna
Sábháilteacht na Samhna
Bainigí taitneamh as Oíche Shamhna ach fanaigí amach ó thinte ealaíne agus ó thinte cnámha gan feitheoireacht. Bíodh Oíche Shamhna shlán agaibh ar fad !
Enjoy Halloween but stay safe !
Bainigí taitneamh as Oíche Shamhna ach fanaigí amach ó thinte ealaíne agus ó thinte cnámha gan feitheoireacht. Bíodh Oíche Shamhna shlán agaibh ar fad !
Enjoy Halloween but stay safe !
Bain triail as |Give it a go
Ba bhreá linn cur le labhairt na Gaeilge sa chlós ar maidin. Tá cúpla nath simplí anseo a chuirfidh tús brea Gaelach leis an lá scoile duit.
We’d love to add to the amount of Irish spoken in th ayrd in the mornings. There are a few simple sayings below that will get your school day off to a grand, Irish start!
Dia dhuit ar maidin Hello this morning
Conas atá tú ar maidin? How are you this morning?
Nach bhfuil an mhaidin go hálainn? Isn’t this morning lovely?
Nach bhfuil an mhaidin go hainnis? Isn’t this morning miserable?
Aon scéal? Any news?
Ba bhreá linn cur le labhairt na Gaeilge sa chlós ar maidin. Tá cúpla nath simplí anseo a chuirfidh tús brea Gaelach leis an lá scoile duit.
We’d love to add to the amount of Irish spoken in th ayrd in the mornings. There are a few simple sayings below that will get your school day off to a grand, Irish start!
Dia dhuit ar maidin Hello this morning
Conas atá tú ar maidin? How are you this morning?
Nach bhfuil an mhaidin go hálainn? Isn’t this morning lovely?
Nach bhfuil an mhaidin go hainnis? Isn’t this morning miserable?
Aon scéal? Any news?
Carr do Kym - Díolachán Cácaí / Cake Sale
Bhailíomar €2,000 ar an Aoine don 'Carr do Kim'.
Ár mbuíochas libh uilig as ucht na sintiúis ar fad.
Eacht iontach déanta againn !
A huge 'Thank You' to all those that supported 'A Car For Kim'.
We collected €2,000 with our Cake Sale.
Baile Átha Cliath Abú! Maigh Eo Abú!
Tháinig 'Sam' chuig Clós na Scoile inniu.
Eolas do thuismitheoirí - nasc NCSE
Mar a luaigh Lára ag an gCruinniú Cinn Bhliana beidh múnla nua don Tacaíocht Foghlama i bhfeidhm ó Mheán Fómhair. Eolas do thuismitheoirí ag an nasc NCSE thuas
As Lára mentioned at the AGM, there will be a new model for Learning Support in place from September. Further information can be found at the NCSE link above.
As Lára mentioned at the AGM, there will be a new model for Learning Support in place from September. Further information can be found at the NCSE link above.
Seachtain na Gaeilge
|
|
Collette
Luan - Rang 1 Máirt - Naíonáin Mhóra - Rang 3 Céadaoin - Rang 2 Deardaoin - Rang 6 Aoine - Rang 4 & 5 |
|
|
Club Spáinnise Club Fraincise Ceachtanna Giotáir (Gach eolas sa Nuachtlitir) |
|
|
Ciorcal Cainte
Bíonn Ciorcal Cainte sa Leabharlann sa scoil gach Luan ar 20.30 i.n. - cupán agus caint. Fáilte roimh chách ! We have a 'Comhrá' group in the school library every Monday at 8.30 p.m. - a cuppa and a chat. All welcome ! |
Lámhleabhar Eolais do Thuismitheoirí - Naíonáin Bheaga 2106/17
Féile Átha Cliath 15
Bhí grúpa Collette ag 'Féile Átha Cliath 15'. Maith sibh, bhí an-oíche go deo acu i Halla Ongar. Breis eolais ar Phobal Gaeilge 15 - pobalgaeilge15@gmail.com , www.facebook.com/pobal.gaeilge.15
Bhí grúpa Collette ag 'Féile Átha Cliath 15'. Maith sibh, bhí an-oíche go deo acu i Halla Ongar. Breis eolais ar Phobal Gaeilge 15 - pobalgaeilge15@gmail.com , www.facebook.com/pobal.gaeilge.15
